-
1 nu se aude!
speak out! -
2 spuneţi ce aveţi pe inimă
speak up!Română-Engleză dicționar expresii > spuneţi ce aveţi pe inimă
-
3 vorbeşte să te poată înţelege omul!
speak plain!Română-Engleză dicționar expresii > vorbeşte să te poată înţelege omul!
-
4 vorbeşti de lup şi lupul la uşă
speak / talk of the devil and he will / is sure to appeartalk of the devil and his horns will appeartalk of angels and you will hear the flutter of their wings.Română-Engleză dicționar expresii > vorbeşti de lup şi lupul la uşă
-
5 a vorbi deschis / pe faţă / şleau
to speak without restraint / reserveto speak one's mind (out)to speak out (bluntly / boldly)to speak plain(ly)to speak up / out / forthto use plain language to use language\a vorbi deschis / pe faţă / şleau cu cineva to be open with smb.înv. to be round with smb.Română-Engleză dicționar expresii > a vorbi deschis / pe faţă / şleau
-
6 a pune o vorbă (bună) pentru cineva
to speak in favour of smb.to put in a (good) word for smb.to speak up for smb.to say / to speak a good word for smb.( a recomanda) to give smb. one's good wordto recommend smb.Română-Engleză dicționar expresii > a pune o vorbă (bună) pentru cineva
-
7 a spune adevărul
to speak / to tell the truthto speak true( frecventativ) to be sincere / frank / outspoken\a spune adevărul adevăratto tell the whole truthînv. to speak / to say sooth. -
8 a vorbi ca din carte
to speak by the bookto speak / to talk like a bookto speak in print. -
9 a vorbi de rău pe cineva
to speak / to talk ill of smb.to speak evil of smb.to speak disparagingly of smb.to slander / to libel / to vilify smb.to abuse smb.to run smb. down.Română-Engleză dicționar expresii > a vorbi de rău pe cineva
-
10 a se împletici în / la vorbă
a i se împletici limba (în gură) to speak thicklyto stammerto stutterto stumbleto mumbleto speak with a stammer / a stutter.Română-Engleză dicționar expresii > a se împletici în / la vorbă
-
11 a vorbi cu voce înceată / scăzută
to speak in low voiceto speak below / under one's breath.Română-Engleză dicționar expresii > a vorbi cu voce înceată / scăzută
-
12 a vorbi de bine pe cineva
to speak smb. affairto speak well of smbto give a good character of smb.Română-Engleză dicționar expresii > a vorbi de bine pe cineva
-
13 a vorbi liber
1. to speak openly.2. to speak extempore, to extemporize. -
14 a vorbi pe faţă
to speak openlyto speak without reserve. -
15 a vorbi pe nas
to speak through / in the noseto speak with a twangto have a nasal twang / a nasal voiceto snuffle. -
16 a vorbi în favoarea cuiva
to speak up for smb.to speak in support of smb.Română-Engleză dicționar expresii > a vorbi în favoarea cuiva
-
17 a vorbi în parabole / pilde
to speak in parablesto speak allegoricallyto wisecrack.Română-Engleză dicționar expresii > a vorbi în parabole / pilde
-
18 a vorbi în termeni (foarte) elogioşi / laudativi / măgulitori despre cineva
to speak well / highly of smb.to speak of smb. in high terms.Română-Engleză dicționar expresii > a vorbi în termeni (foarte) elogioşi / laudativi / măgulitori despre cineva
-
19 a vorbi în şoaptă
to speak in a whisper / in whispersto speak within doors. -
20 a vorbi încet (a vorbi rar)
Română-Engleză dicționar expresii > a vorbi încet (a vorbi rar)
См. также в других словарях:
speak — W1S1 [spi:k] v past tense spoke [spəuk US spouk] past participle spoken [ˈspəukən US ˈspou ] ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(in conversation)¦ 2¦(say words)¦ 3¦(language)¦ 4¦(formal speech)¦ 5¦(express ideas/opinions)¦ 6 so to speak 7 speak your mind … Dictionary of contemporary English
speak — [ spik ] (past tense spoke [ spouk ] ; past participle spo|ken [ spoukən ] ) verb *** ▸ 1 talk about something or to someone ▸ 2 use voice to talk ▸ 3 talk particular language ▸ 4 give formal speech ▸ 5 express ideas/thoughts ▸ 6 talk on… … Usage of the words and phrases in modern English
Speak — Ст … Википедия
SPEAK network — SPEAK is an evangelical Christian network which connects people to campaign and pray on issues of global justice. Through bringing change to situations of injustice SPEAK aims to share their faith in God.SPEAK combines campaigning and prayer… … Wikipedia
Speak of the Devil — is an idiom or phrase used in both written and spoken English. It is used when an object of discussion (normally a person) unexpectedly becomes present during the conversation. For example, if Alice and Bob start discussing Charlie while he isn t … Wikipedia
SPEAK campaign — SPEAK, the Voice for the Animals is a British animal rights campaign that aims to end animal experimentation in the UK. Its current focus is opposition to a new animal testing centre being built by Oxford University. TOC HistoryThe campaign was… … Wikipedia
Speak White — (en français, « Parlez blanc ») est une injure proférée aux Canadiens français par les Canadiens anglais lorsqu ils parlent le français en public. Cette expression péjorative n est presque plus utilisée de nos jours, généralement… … Wikipédia en Français
Speak white — (en français : « Parlez blanc ») est une injure proférée aux Canadiens français par les Canadiens anglais lorsqu ils parlaient français en public. Cette expression péjorative n est plus utilisée de nos jours. L invective a… … Wikipédia en Français
Speak & Spell (album) — Speak Spell Studio album by Depeche Mode Released 5 October 1981 … Wikipedia
Speak & Spell — Álbum de Depeche Mode Publicación 5 de octubre de 1981 en Inglaterra 6 de octubre en Estados Unidos Grabación Blackwing Studios, Londres, en 1981 Género(s) … Wikipedia Español
Speak — Speak, v. i. [imp. {Spoke}({Spake}Archaic); p. p. {Spoken}({Spoke}, Obs. or Colloq.); p. pr. & vb. n. {Speaking}.] [OE. speken, AS. specan, sprecan; akin to OF.ries. spreka, D. spreken, OS. spreken, G. sprechen, OHG. sprehhan, and perhaps to Skr … The Collaborative International Dictionary of English